
注：
1、在论坛QPet调轴匹配意版BD基础上
2、调整对齐 主字幕上方英文注释位置
3、微调OP ED及正文字体
4、优化OP中“魔法少女小圆★魔力”显示效果
5、ep1 ed采用Madoka-fans版，ep2 ed采用华盟澄空版
6、ep1-ep4 op采用华盟澄空版，ep5-ep9 op采用Madoka-fans版


就OP而言，
华盟澄空版：意译简短有力
Madoka-fans版：偏实译贴合正文，有特供版

v2：再优化OP中“魔法少女小圆★魔力”显示效果