剎那·F·清榮 -> 剎那·F·塞耶
索蘭·伊布拉希姆 -> 索朗·伊布拉欽
卡瑪魯·瑪吉利夫 -> OK

洛克恩·斯托拉托斯 -> 洛克昂·史特拉托斯
洛克恩·斯特拉托斯

尼爾·迪蘭地 -> 尼爾·狄蘭迪
萊爾·迪蘭地 -> 萊爾·狄蘭迪

阿里路亞·哈普提茲姆 -> 阿雷路亞·帕普提茲姆 (哈雷路亞=第二人格 亞雷路亞=第三人格)
哈里路亞
哈利路亞
亞里路亞

特瑞亞·埃德 -> 提耶利亞·厄德

皇·李·諾瑞加 -> OK
麗莎·九條 -> 莉莎·九條

克里斯蒂娜·西爾納 -> 克莉絲汀·席耶拉

菲露特·格雷斯 -> 菲特·葛瑞斯

拉塞 ->雷瑟·艾翁
拉賽

里希特 -> 里西典達爾
里希提

伊恩·巴斯蒂 -> 伊恩·瓦斯提

米蕾娜-> 蜜蕾娜·瓦斯提

琳達·瓦斯提 -> OK

瓊斯·莫雷諾-> OK

亞琉·利塔娜 -> 艾紐·利特納

約翰·崔尼蒂 -> 約翰·崔尼提

邁克爾·崔尼蒂 -> 米歇爾·崔尼提

妮娜·崔尼蒂 -> 妮娜·崔尼提
妮娜·崔尼迪

三位一體 -> 崔尼提

伊奧利亞·修亨伯格 -> 伊歐利亞·修罕貝克
伊奧里亞·修亨伯格
伊奧里亞·舒亨伯格

亞曆桑德羅·柯納 -> 亞歷漢卓·科納
亞歷桑德羅·柯納

拉古那·哈貝 -> 拉古納·哈維
拉古娜

王留美 -> OK

紅龍 -> OK

李本茲·阿爾馬克 -> 里朋斯·阿爾馬克
李本茲·奧馬克

格拉哈姆·艾卡 -> 葛拉漢·耶卡
格拉漢姆·艾卡

比利·片桐 -> OK

雷夫·埃夫曼 -> 雷夫·艾夫曼

霍華德·梅森 -> OK

達利爾·道奇 -> 戴瑞爾·道奇

約修亞·愛德華茲 -> 約書亞·愛德華茲

約瑟夫·史密斯 -> OK


謝爾蓋·斯密爾諾夫 -> 謝爾蓋·斯米爾諾夫

蘇摩·斯米爾諾夫 -> 索瑪·斯米爾諾夫
蘇摩·佩麗絲 -> 索瑪·皮利斯
索瑪·佩麗絲
瑪麗·帕法西 -> 瑪莉·帕法西

米 -> 明

金 -> OK

赫莉 -> 荷莉·斯米爾諾夫

帕特里克·克拉薩烏 -> 派屈克·克拉桑瓦

卡蒂·馬內金 -> 卡蒂·馬涅欽

艾米里奧 ->艾米利歐·雷比西

阿里·阿爾·沙謝斯 -> 阿里·亞爾·沙瑟斯
加里·比亞吉 -> OK

瑪麗娜·伊斯邁爾 -> 瑪莉娜·伊士麥

席琳·帕芙提亞爾 -> 希琳·巴夫提亞爾

瑪斯德·拉弗瑪迪 -> 馬蘇德·拉夫邁迪
拉撒 -> 拉薩

潘·哈裘里 -> 龐格·赫丘利

安德烈·斯米爾諾夫 -> 安德列·斯米爾諾夫
安德烈·斯密爾諾夫

Mr.武士道 -> OK

霍姆·片桐 -> 荷馬·片桐

阿巴·林特 -> 艾伯·林特

亞瑟·古德曼 -> OK

巴拉克·基寧 -> 巴拉克·吉尼
巴拉克·基甯

克勞斯·格拉德 -> 克勞斯·葛拉德

池田 -> OK

李傑尼·雷傑塔 -> 利傑尼·瑞傑塔

李維夫·李拜巴爾 -> 里凡穆·利華弗

布林格·斯塔比提 -> 布林格·史塔比迪

希琳·凱亞 -> 希林格·凱爾

迪拜因 -> 狄華因·諾瓦

沙慈·克洛斯羅德 -> OK

絹江·克洛斯羅德 -> OK

路易絲·哈萊維 -> 露意絲·哈利維
露易絲·哈萊維
路易斯·哈萊維

迪卡爾·沙曼 -> 笛卡兒·雪曼

拉·伊丹達 -> 拉·伊甸拉

弗吉尼亞 -> 維吉尼亞

傑江 -> 哲江(李哲江)

艾米 -> 艾美

雅岡 -> 耶岡·克羅


(沒名字出現)
布萊安·施特格邁爾 (總統)
大衛·卡內基 (總統秘書)


(路人角無官方翻譯)
迪比特
摩爾斯·阿斯蘭
艾迪·宮坂
拉奧和


GN刀 -> GN Sword

GN劍 -> GN Blade

innovate 變革體

Innovator 變革者

改良者 -> 變革體

改革者 -> 變革者 

O -> 0
OO -> 00

(保留的英文)
AEU
MS
Blue Shark
Design Baby
PMC Trust
GN Drive
GN Arms
GN Armor
GN Archer
GN Field
Stealth Field
GN Fang
Fang
00-Raiser
Raiser Sword
KYUMA1
ALAWANS MAX
Catholic Protestant
Operation Dawn
Une Puree
Exterminate
Eclipse