kavenliang 发表于 2015-11-7 08:09:29

纯洁的玛利亚 / 纯洁的玛丽亚 / Junketsu no Maria / 純潔のマリア

本帖最后由 yswysc 于 2025-10-30 18:50 编辑

http://source.cswsadlab.com/wp-content/uploads/2015/11/maria.jpg
千夏字幕组 非自调 已改名

《千夏七週年》【千夏UMA小隊】【純潔的瑪利亞_Junketsu no Maria】[繁體外掛]（重發）
https://share.dmhy.org/topics/vi ... 264-Hi10P_FLAC.html
所需字体：
CRC&G半古印.TTC
DFMaruGothic-Bd.ttc
DFGuYinMedium-B5.TTC
仿宋體W2.TTC
華康粗圓體.TTC
華康新特明體.TTC
華康魏碑體.TTC




kavenliang 发表于 2015-11-7 09:29:39

本帖最后由 kavenliang 于 2015-11-7 09:35 编辑


用Word转了一版简体的，没校对，不知道准确率如何。
已调整样式，分辨率和字体，改名。
应该可以直接食用了。
用到的字体

Style: EDCH,方正准圆_GBK
Style: Default,方正准圆_GBK
Style: lt,华文仿宋
Style: title,方正粗宋_GBK
Style: OPJP,CRＣ＆Ｇ半古印
Style: OPCH,文鼎古印体
Style: EDJP,DFPMaruGothic-Bd



还有谁比我笨 发表于 2019-12-11 09:17:56

修正个小错误，第五集前面几句话时轴对不上，我向后平移了7秒

788也瘋狂 发表于 2024-10-18 21:59:21

其實千夏最後版本沒有錯誤 不過沒有上傳到BT 在他們論壇可以下載 連結

tmdtmdtmdqq 发表于 2025-10-30 10:47:20

简体 01-12

源字幕：[千夏字幕组] (取自kavenliang简化后的)
匹配片源：[VCB-Studio]


修正 EP05 开头几句时轴
Ep08、09、10 日语OP「絶」字
还有一些在简化过程中出现的错字等






页: [1]
查看完整版本: 纯洁的玛利亚 / 纯洁的玛丽亚 / Junketsu no Maria / 純潔のマリア