蓥荥 发表于 2021-12-26 02:55:00

天官赐福 / Heaven Official's Blessing / 天官賜福 中文音轨字幕

本帖最后由 蓥荥 于 2022-3-14 10:32 编辑

原字幕转自GM-Team，跑一遍sushi，匹配日版BD中的中文音轨，可以粗匹配日文音轨（肯定匹配得不好，但确实能用）
因为感觉中文音轨不太需要中文字幕，所以发到水区

其实我也想做一个匹配日文音轨的字幕的，结果不知道怎么去b站东南亚下番和字幕（NC-Raws只搬运了第12集），不想逐句调轴，就放弃了
实话实说，其实我更喜欢中文的OPED，可惜是日版BD，就这样吧{:4_670:}

已补档

小灰兔 发表于 2021-12-30 03:24:10

谢谢茄子

694185819 发表于 2024-1-10 19:27:20

曾经看过碟子的买卖，天官赐福贼贵

694185819 发表于 2024-12-22 15:25:35

本来是给你发站内消息的

大佬好，有没有兴趣接着做天官赐福2的字幕，BD的，我上卷已经到手，下卷还在路上，应该是在元旦前到手

群鸟逐孤雁 发表于 2026-3-14 13:06:41

694185819 发表于 2024-12-22 15:25
本来是给你发站内消息的

大佬好，有没有兴趣接着做天官赐福2的字幕，BD的，我上卷已经到手，下卷还在路上 ...

https://bbs.acgrip.com/thread-13549-1-1.html

简单调了一份对应日版BD的字幕

694185819 发表于 2026-3-14 21:10:44

群鸟逐孤雁 发表于 2026-3-14 13:06
https://bbs.acgrip.com/thread-13549-1-1.html

简单调了一份对应日版BD的字幕

哈哈哈哈，原来是为了我{:4_683:}谢谢
页: [1]
查看完整版本: 天官赐福 / Heaven Official's Blessing / 天官賜福 中文音轨字幕