FantasyFoam 发表于 2015-9-2 14:23:42

回忆三部曲/Memories 简体字幕

本帖最后由 FantasyFoam 于 2015-9-2 14:23 编辑

字幕组：      FREEWIND

集数：1

搬运

http://i3.tietuku.com/6ff93e4ed6416757.jpg

Greywhite 发表于 2019-4-29 01:38:22

字幕组：千夏
来源：【千夏怀古组】【回忆三部曲_MEMORIES】[剧场版][简体外挂]
集数：分集×3&合集×1（附字体包）
纯搬运
第一次发字幕，如有不合版规之处还请多多包涵

sommio 发表于 2023-2-20 21:16:07


调轴匹配 Snow-Raws：EP01 +39s, EP02 -2.1s, EP03 -1.2s
样式修正：使用格式字段 Bold 指定粗体，避免 libass 系播放器找不到字体回退到默认字体


mihu13 发表于 2020-7-19 00:32:51

Greywhite 发表于 2019-4-29 01:38
字幕组：千夏
来源：【千夏怀古组】【回忆三部曲_MEMORIES】[剧场版][简体外挂]
集数：分 ...

你好请问有日文字幕吗？3Q

happytoypp 发表于 2021-1-25 14:43:42

感谢分享

kiwikewei 发表于 2024-4-21 11:13:21

基于千夏，粗调匹配 Memories (BDRip 1764x972 1800x976 1788x932 HEVC-10bit THD)





snowfield 发表于 2025-8-24 19:29:23

Greywhite 发表于 2019-4-29 01:38
字幕组：千夏
来源：【千夏怀古组】【回忆三部曲_MEMORIES】[剧场版][简体外挂]
集数：分 ...

目前回忆三部曲有三种发布形式

1. 完整视频，只有一个视频
2. 片头、EP1、EP2、EP3 一共4个视频
3. 片头+EP1、EP2、EP3 一共3个视频

千夏这个分集字幕的EP1是不带片头的，但是很多压制组发布的EP1是带片头的版本，导致使用这3个字幕，在EP1会有十几秒的差异，根据不同的细微切割差异，EP2 EP3也有几秒的差异。

基于此分集字幕使用ffsubsync自动调整，以适配 片头+EP1、EP2、EP3 一共3个视频的版本，匹配 Memories (1995)




页: [1]
查看完整版本: 回忆三部曲/Memories 简体字幕