落幕的前奏诗
发表于 2026-3-26 01:11:01
个人比较喜欢字幕和声音同时出，但字幕稍微延后一点点消失。
otakyu
发表于 2026-3-27 00:10:56
没有太多这方面的感受诶，可能是我平常会有意不去太注意字幕，都把字号调到比较小。很多时候字幕有错译的话，被字幕内容先入为主了，但一句话说完又发现和听到的内容有出入，就容易看番分神……
时轴如果有遇到觉得不太舒服的话就会自己手动提前/推后一点……如果整句字幕时长都稍微比原声长0.2-0.3秒的话，大概就可以满足楼里的需求了吧