求帮忙听一下日语原句--冒出来了第二个问题，没别的了，拜托各位--帖子二次编辑
本帖最后由 694185819 于 2026-3-23 12:53 编辑由于场景是在接近决战、进入主战场时，使用对讲机导致的嘈杂和发音难以判断，想请各位大佬帮帮忙，听一下日语原句是什么
我是打算搞双语，以下是在线流媒体和具体位置
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss39610
--------------------------------此已解决--------------------------------
位置在1:23:00
我现在已经大概推测出一部分，是“すぐにジャグはワイヤー---未知部分----ゲート内に侵入 速すぎる”
然后就是想请各位帮帮忙，补齐一下，有错误的也改一改。感谢{:4_686:}
--------------------------------以上已解决--------------------------------
--------------------------------以下是末尾，最后一个了，真的，最后一个了--------------------------------
位置在1:35:48.68
内容我弄了个大概，是“キャリアを（某载具）------------”求帮忙@千恋万花@晚街与灯 听了一下，像是「すでにジャグはワイヤーを伝ってゲート内に侵入」？ すでにジャグがワイヤを伝ってゲート内へ侵入 01:35:48 的应该是「キャリアを回収するな！トンネルを切り離せ！」 本帖最后由 694185819 于 2026-3-23 15:45 编辑
千恋万花 发表于 2026-3-23 14:20
01:35:48 的应该是「キャリアを回収するな！トンネルを切り離せ！」
不不是它，可能在线视频版本和我本地下的不一样，恰好是你辨别的这句的下一句，那句才是简直混乱，听不清
@晚街与灯
「キャリアを港内に入れるな」？「港内」不太确定 千恋万花 发表于 2026-3-23 17:30
「キャリアを港内に入れるな」？「港内」不太确定
{:4_684:}我自己凌晨也在那愣猜，想着会不会是“本社”，真的是，没有一点基础的就怕这些，重叠说话啊，杂音什么的
694185819 发表于 2026-3-23 15:33
不不是它，可能在线视频版本和我本地下的不一样，恰好是你辨别的这句的下一句，那句才是简直混乱，听不清
...
太糊了，听不出来
晚街与灯 发表于 2026-3-23 21:44
太糊了，听不出来
是吧，还是有难度{:4_675:}
页:
[1]