Fate stay night Unlimited Blade Works NCED NCOP字幕
本帖最后由 纸阳 于 2026-3-11 19:56 编辑罗马音+简体中文字幕
样式 罗马音和时间轴来自https://nyaa.si/view/1890595
中文翻译来自诸神字幕组
调整了部分断句
修正了一处罗马音错误
NCOP2的I see the light更改为Stay the night
还有vcbs的NCOP_EP00应该为NCED_EP00
删除无用styles，修改字体 本帖最后由 纸阳 于 2026-3-12 11:10 编辑
用蓥荥的又改了一下 NCOP02加了两句Brave shine Your brave shine⋯ 按照歌词本加了省略号
NCED01 fight your fate改为Fight your fate
又改了一下 统一了垂直边距和字号
三编 NCED01的字幕位置是单独写的垂直边距改不了 有会改的改一下吧
改完了，就是不知道改得对不对
页:
[1]