在楼主基础上稍微改了几个字体：字幕字体换成了锦云饴里大佬的典迹题幕未来，把开头蕾塞篇的字体换成了汉仪旗黑X6，把开头波奇塔请稍做等待的字体换成了Tanuki Permanent Marker，这样更有原作的风味，放进了Travelleobai的GitHub仓库里
另外只有我一个人片中曲目的俄文和ed的垂直字体在potplayer上加载不出来吗？不太清楚该怎么办
谢谢大佬的特效字幕，大佬辛苦 谢谢楼主，今天刚在群里找到种子还在想全英文字幕怎么办抱着试试看的心态来就找到简中字幕了！ 新发的包里似乎没有1920*800版本的了 本帖最后由 群鸟逐孤雁 于 2025-12-10 10:52 编辑
peaynan 发表于 2025-12-10 10:41
新发的包里似乎没有1920*800版本的了
适配Movies Anywhere源，1920*800版本不改啦
https://nyaa.si/view/2052159
magnet:?xt=urn:btih:0581275f63bf52d47d9ad4e412c8ef0f54367482&dn=Chainsaw.Man.-.The.Movie.Reze.Arc.2025.2160p.MA.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
本帖最后由 peaynan 于 2025-12-10 11:32 编辑
在楼主上一版本1920*800版本的基础上
修正01 时 31 分 34 秒错字
补充缺漏插曲
适配2.4:1版本
本帖最后由 YAYOI 于 2025-12-14 21:17 编辑
Etihaaland 发表于 2025-12-10 02:40
谢谢楼主，今天刚在群里找到种子还在想全英文字幕怎么办抱着试试看的心态来就找到简中字幕了！ ...
https://s2.loli.net/2025/12/14/KyDBqvsQehiVlSx.jpg
動漫花園 上什麼字幕都有, 不用四處找, 最下那些都是官方正式上演時的電影字幕, 更可自己用軟件把字幕拆出來的
感谢楼主分享
YAYOI 发表于 2025-12-14 21:02
動漫花園 上什麼字幕都有, 不用四處找, 最下那些都是官方正式上演時的電影字幕, 更可自己用軟件把字幕拆 ...
感谢科普！
本帖最后由 vcbshare456 于 2026-3-6 01:38 编辑
在楼主和11楼的基础上，做了点个人化修改：1.改了大部分时间轴，适配了大多数人物的嘴部动作；
2.改了一些字体适配，个人喜好;
3.调整了部分字幕用语，更适合从汉化组漫画看起的人群；
4.补完了剧场版插入曲。
适配视频版本为：nyaa.si/view/2052173，未适配宽屏版本。
example：
update：
修正了些输入错误。尝试用论坛工具assfonts子集化字体，手头没有Windows电脑测试，请自行体验，字体有版权风险，请勿商用。
页:
1
[2]