用 Subtitle Edit 提取硬字幕教程
软件： Subtitle Edit 4.0.14https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases硬字幕（PGS 是一种图像（或图形）字幕格式，它的全称是 Presentation Graphics Stream。）与基于文本的字幕（如 SRT 或 ASS/SSA）不同，PGS 字幕是以图片的形式存储每一行文字的。这意味着它们是预先渲染好的图形，而不是可编辑的纯文本。
需要使用特定的 OCR（光学字符识别）工具将其转换为文本格式（如 SRT 或 ASS）
0、打开软件Subtitle Edit
1、设置语言 Options / Chooese Language、设置网络代理 Options/ Networking/ Proxy address （首次使用时候需要下载OCR工具和语言模型）
2、打开视频文件并选择需要提取的硬字幕
3、选择OCR方法，这里选择Tesseract 5.5.0，（首次使用会自动下载OCR工具，下载完成后选择语言字典，选择需要使用的语言，简体中文 Chi-sim）
选择语言，去掉斜体和音符(Music symbol)
4、点击 “Start OCR” 开始提取，等待提取完成
5、人工修正错误、校验字幕（粗略扫描一下那些奇怪文字）
6、确定
7、在调整前先保存一份备份 (重要！！！)避免软件崩溃
8、工具/合并内容相同行
9、保存
页:
[1]