暮蟬悲鳴時業/ひぐらしのなく頃に 業/Higurashi: When They Cry – Gou
以tonyhsie改過櫻都字幕1-24為基礎。極影字幕用了各種特殊字型（毁片、有爱、尾B2），所以放棄跑一遍繁化姬
替換缺字破字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED1原文歌詞
第24集加上缺的ED特效歌詞
修正時間軸。不知道是不是壽司的判斷問題，字幕時間軸在尾音比較輕的對話常常提早結束
製作或修正標題
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
大家都被餵養得不錯，變得油亮油亮白白胖胖的還遺傳到了物語系列人物的外貌基因
郷壊し編？沙都子壊し編？啥都壞掉篇？自我毀滅壞掉的沙都子比他哥還兇暴猛，把梨花一眾直接咪啪掉
梨花與沙都子根本就都是自找的，其他人是無辜的
以下全為自製LRC歌詞
I believe what you said
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：悠木真一
歌：亜咲花
静かに震わせる空気 意味深な沈黙
光の歪曲が満ちて 失ったロジック
I believe what you said
戻りたい場所 明確な景色
あの子が欲しいと あざ笑った
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
誰より身近な距離で 感じた記憶
たった一つその答え 探してた扉が今
ゆっくりと開かれた その先には
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
小さなほころびはやがて 偽りへ誘う
幾重に繰り返す狂気 閉ざされたリフレイン
I believe what you said
目を覚ます頃 描かれた絵空
祭りは静かに 始まった
もっとキミを知りたくて もっとキミを追いかけてた
不自然な素振りもなく 交わした言葉
この広い空さえも 作られた張りぼてなら
ゆっくりと消えてゆく この痛みも
まるで麻酔のように 堕ちる意識が 全てを始める
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
誰より身近な距離で 感じた記憶
たった一つその答え 探してた扉が今
ゆっくりと開かれた その先には
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
ひぐらしのなく頃に
作詞：島みやえい子
作曲：中澤伴行
編曲：中澤伴行／高瀬一矢
歌：島みやえい子
振り向いた その後ろの （正面だぁれ？）
暗闇に 爪を立てて （夜を引き裂いた）
雨だれは血のしずくとなって頬を
つたい落ちる
もうどこにも帰る場所が無いなら
この指止まれ 私の指に
その指ごと 連れてってあげる
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ
後戻りは もう出来ない
ひとりずつ 消されてゆく （蒼い炎）
暗闇の その向うに （朝はもう来ない）
鏡の中で 蠢き伸ばしてくる無数の手で
さぁ 誰かをここへ誘いなさい
鬼さんこちら 手の鳴るほうへ
どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鳴く けもの道から
聞こえていた声はもう無い
この指止まれ 私の指に
その指ごと 連れてってあげる
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ
後戻りは もう出来ない
鬼さんこちら 手の鳴るほうへ
どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鳴く けもの道から
聞こえていた声はもう無い
神様のシンドローム
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：Tak Miyazawa
歌：彩音
優しい風 なびく髪
止まらない時間 未来片道のチケット
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
示し合わせの理性
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ───
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
まるで全てが 不気味に憐れむような
わずかに震える 無力への絶望
わらう空 なみだ空
この星はまるで 気まぐれな意識体で
鳴り止まぬ この痛み
意識の継続 命結ぶ証明
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
不都合や疑心さえ 正しい道へ誘えば
嘘じゃないよ キミの為 答えはもう 知ってるんだ───
偽りのない あの日の涙は シャイニー
どんな祈りも どんな叫び声さえも
無邪気な素振りに 飲み込まれ始める
目には見えない 後ろの正面だぁれ？
僕らの糸は いつか貴方へ繋がる
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
まるで全てが 不気味に憐れむようで
わずかに震える 無力への絶望
不規則性エントロピー
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：悠木真一
歌：彩音
誰かの嘘がまた 誰かを傷つけ
誰かの嘘がまた 誰かを護った
歪んだ景色 やがて螺線へ 落ちる感覚
痛みに震え 口かみ殺す
笑い合い 悲しみ分け合い
掛け替えのない 特別な場面
絆はずっと ここに在るよね
無自覚に 打ち鳴らす鼓動
明確な 命の証明 落ちる影(不意なる)
うしろの正面───
天高く 描かれた 空の色は 蒼くて
無限回 繰り返す まるでそれは 箱庭
幼き動機の共鳴 結ばれた糸先は
狂気と惨劇の舞台へ 繋がってる
群がる価値観に 芽生えゆく不信
視線は宙を舞い 狂気に囚われ
正しい事や 人の痛みさえも いとわない
異形文脈 かなり重症
命さえ 行方も分からぬ
忌まわしき 小さなこの世界で
絆はずっと 離れたくない
君のその 真っ直ぐな瞳
変えられる 新しい明日 理想並べ(不安を)
かき消したいだけ───
真実を知らぬまま 沢山の想い出と
風強く 吹きつける 大いなる海へ出る
幼き動機の共鳴 結ばれた糸先は
狂気と惨劇の舞台へ 繋がってる
天高く 描かれた 空の色は 蒼くて
無限回 繰り返す まるでそれは 箱庭
幼き動機の共鳴 結ばれた糸先は
狂気と惨劇の舞台へ 繋がってる
页:
[1]