(完整更新)出包王女 TO LOVE-Ru 全季度+SP+OVA10集
本帖最后由 edf123753 于 2025-5-28 12:45 编辑取自 tonyhsie 的 澄空学园 繁體中文TW字幕
匹配 To LOVE-Ru(全季度)
1.將全季的字幕調整顏色與位置，使得觀看體驗比較好，並且統一字型，
2.修正第一季全部26集ED，這一段時間軸與中文軸不同步的問題:
EDJA,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}嘯いた空 嘘つきはどこ？ 水玉と目が合った
EDCN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}大叫後的天空下誰在撒謊？我和水珠相互對視
3.添加第一季的第3集的插曲，並且修正第一季所有片頭和片尾標題的時間軸，讓其可以更加匹配
4.微調部分集數的標題位置和顏色，並將OAD全部10集調整時間軸
5.以下為用到的所有字型:
DFJinWenW3-B5 & DFPJinWenW3-B5.ttc
DFSoGei-W7 & DFPSoGei-W7 & DFGSoGei-W7.ttc
方正大标宋_GBK
方正中雅宋_GBK.ttf
方正兰亭黑_GBK.ttf
方正准圆_GBK.ttf
方正综艺_GBK.ttf
華康娃娃體 & 華康娃娃體(P).ttc
以下為第3季Darkness的一些範例：
请问怎么使用此文件呢？我下载的视频文件格式是mkv，看了很多帖子还是不会
本帖最后由 edf123753 于 2025-7-14 23:45 编辑
柳惯一 发表于 2025-7-14 22:35
请问怎么使用此文件呢？我下载的视频文件格式是mkv，看了很多帖子还是不会
...
電腦看的話用PotPlayer 這款播放器 就能搭配了 本帖最后由 zkq970413. 于 2026-2-25 12:31 编辑
柳惯一 发表于 2025-7-14 22:35
请问怎么使用此文件呢？我下载的视频文件格式是mkv，看了很多帖子还是不会
...
{:12_887:}额，这个最简单了啊。。。把视频文件（不管是mkv、mp4、ts、m2ts这些格式）和字幕文件（如ass、ssa、xml、srt等等之类的）放在同一个目录下，视频和字幕文件改成同一个名字，如果有多种字幕文件，那就文件名加个小数点和任意文字或字母（比如说视频和字幕文件格式分别是mkv和ass，那么视频文件如果是01.mkv，字幕就改成01.ass就可以被播放器自动识别并在播放的生活自动加载，如果有简繁两种字幕文件那就可以改成01.简（也可以是简体、简日、CHS、SC、SC＆JP、GB之类的等等）.ass、01.繁（也可以是繁体、繁日、CHT、TC、TC＆JP、BIG5）.ass，播放的时候可以自己选择要显示哪种字幕），播放器就可以自动匹配，播放会自动加载，如果你不想改名一般也可以自己在播放器里面手动添加啊。。。如果是把ass之类的字幕文件放到mkv视频文件里面的话用MKVToolNix这个软件混流就可以了。。。
页:
[1]