Nazuna 发表于 2025-3-20 03:44:49

事与愿违的不死冒险者 / 非自愿的不死冒险者 / 望まぬ不死の冒険者 / Nozomanu Fushi no Boukensha / The Unwanted Undead Adventurer

本帖最后由 Nazuna 于 2025-12-3 13:48 编辑



字幕分别来自 哔哩哔哩东南亚 和 Netflix，前者时轴后移 1s，后者无需调轴，匹配 USBD。

12.3 更新：
前者无需调轴，后者时轴前移 1s，匹配 JPBD。

forever90112 发表于 2025-12-19 21:23:12

嗶哩嗶哩 木棉花 網飛 都是同樣的字幕 不知道誰才是本體

根據樓主提供的繁體字幕修改
添加日文OPED字幕
標題與下集標題特效顯示
重疊字幕分開顯示
雙行字幕改為單行
刪除大部分標點符號
訂正幾處錯字

使用字體：
Source Han Serif
Source Han Serif Heavy
Source Han Serif TC
Source Han Serif TC Heavy
方正准圆_GBK
華康瘦金體

Ginko 发表于 2025-12-24 20:21:41

forever90112 发表于 2025-12-19 21:23
嗶哩嗶哩 木棉花 網飛 都是同樣的字幕 不知道誰才是本體

根據樓主提供的繁體字幕修改

简化

Source Han Serif TC 换 Source Han Serif SC

Source Han Serif TC Heavy 换 SourceHanSerifSC-Heavy

華康瘦金體 换 华康瘦金体W3

密码:46uw
页: [1]
查看完整版本: 事与愿违的不死冒险者 / 非自愿的不死冒险者 / 望まぬ不死の冒険者 / Nozomanu Fushi no Boukensha / The Unwanted Undead Adventurer