避孕光环
发表于 2026-3-23 23:21:54
萌喵奶茶屋的字幕ep33日文字幕是雄黄但是中文是雌黄 对比了翻译软件发音角色说的应该是雄黄在git里最新的字幕依然是雌黄找不到地方给它们留言姑且放在这里吧
避孕光环
发表于 2026-3-23 23:24:44
避孕光环 发表于 2026-3-23 23:21
萌喵奶茶屋的字幕ep33日文字幕是雄黄但是中文是雌黄 对比了翻译软件发音角色说的应该是雄黄在git里 ...
另在搜索过程发现中雌黄跟雄黄兼属于剧毒物动画中展示的矿石更接近于雌黄 十分好奇是否是有意保留此处错误？