无神世界的神明活动 / 在无神的世界进行信仰传播 / 神無き世界のカミサマ活動 / Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou
本帖最后由 Nazuna 于 2023-9-29 17:11 编辑字幕分别来自 喵萌奶茶屋、桜都字幕组 和 KKTV（补充来自 哔哩哔哩港澳台 的 OP、ED 和插曲歌词），无需调轴即可匹配 BDMV。
9.29 更新：
喵萌奶茶屋替换为 喵萌奶茶屋&VCB-Studio BDRip 附带字幕；桜都字幕组替换为 桜都字幕组&7³ACG BDRip 提供的外挂字幕，字幕包缺失的第 8 集繁体字幕仍使用前述 Web 字幕。
喵萌奶茶屋所需字体：
FOT-マティス ProN B <FOT-Matisse ProN B>
Zpix
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>
字体包：蓝奏云 | 密码: 8pt0
桜都字幕组所需字体：
A-OTF 解ミン 月 Std B <A-OTF Kaimin Tsuki Std B>
FOT-ニューセザンヌ Pro B <FOT-NewCezanne Pro B>
FOT-マティス ProN B <FOT-Matisse ProN B>
MuzaiPixel
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正中粗雅宋_GBK <FZYaSong-DB1-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
汉仪旗黑 75S <HYQiHei 75S>
汉仪玄宋 45S <HYXuanSong 45S>
思源黑体 Bold
字体包：蓝奏云 | 密码: 4eqt 樱都字幕组（Sakurato）版本的简繁两版字幕里的前5集使用的「思源黑体 Bold」在我的本地使用Potplayer都不能正确显示。
利用站内工具 ListAssFonts v260101 检查的结果也是如此，标注为蓝色。根据原帖主楼里对蓝色标注的解释，我也没看出有什么问题。
……
总之，经我将前5集里的Style定义中的「思源黑体 Bold」改为「思源黑体」，同时把对应样式的 Bold 字段从 0 改为 -1 后，看起来似乎都是正常了。特别地，第2集中有几处屏字上使用了「\fn思源黑体 Bold」，这里我也只是简单地替换为「\fn思源黑体」，就没有再做加粗处理了。
（
依这篇帖子所言，Bold 字段的取值规范为：
Bold 粗 体（ -1=开启，0=关闭）
）
由于这个问题不太清楚是不是只有我这里会发生，此处不提供我修改后的字幕了。
——主要是据楼主所言这是从字幕组放流处搬运的字幕，我不太相信字幕组提供的原始文件有问题（也说不定？）。
如果确实在你的设备上也发生了这样的问题，可以参照我上面的描述进行简单的本地修改。
页:
[1]