0KIWAMI0 发表于 2023-10-24 20:52:48

不知是否有大佬愿意给雪飘&澄空的14添加日字

Tagagi3 发表于 2024-6-17 08:53:41

本帖最后由 Tagagi3 于 2024-6-17 10:22 编辑

楼主的字幕捉虫
01
Dialogue: 1,0:13:52.34,0:13:54.49,CN,,0,0,0,,是的
Dialogue: 1,0:13:54.49,0:13:57.20,CN,,0,0,0,,除了你之外 这世上还存在有很多特殊能力者
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:54.49,JP,,0,0,0,,はい この世にはあなた以外にも
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:57.20,JP,,0,0,0,,たくさんの特殊能力者が存在しています
这两行的中文与日文没对应

02
Dialogue: 1,0:05:47.58,0:05:51.28,CN,,0,0,0,,看不出你这人还廷危险的
挺

05
Dialogue: 1,0:16:08.30,0:16:08.34,PS,,0,0,0,,{\fsp30\pos(576,439.5)}私有土地
Dialogue: 1,0:16:08.30,0:16:08.34,PS,,0,0,0,,{\fsp30\pos(1119,435)}{\c&H383BCF&}严禁{\c&H0F187C&}入内！
不算错误吧，只是只显示40毫秒可能有点短

08
Dialogue: 1,0:07:48.67,0:07:51.05,CN,,0,0,0,,只能再看多一遍哦
多看？

11
Dialogue: 1,0:05:37.99,0:05:41.21,CN,,0,0,0,,我是乙坂歩未 请多多关照
乱入了日语歩(步)

13
Dialogue: 1,0:21:41.39,0:21:44.01,CN,,0,0,0,,抱歉 我什么想不起来
什么也？ 什么都？

梓寻sama 发表于 2024-6-17 09:37:28

为啥要把妹妹遗照做封面啊kora！！

0KIWAMI0 发表于 2025-5-17 07:42:03

特别篇添加日字，字体和诸神统一

Loyisa 发表于 2025-11-1 03:03:58

本帖最后由 Loyisa 于 2025-11-1 03:12 编辑

Tagagi3 发表于 2024-6-17 08:53
楼主的字幕捉虫
01
Dialogue: 1,0:13:52.34,0:13:54.49,CN,,0,0,0,,是的

基于12楼大佬捉的虫 对楼主字幕做了点微小的修正

1. 修正了EP01/02/08/11/13 大佬提出的错误
2. 将EP05处的过短出现的屏字改为追踪屏字


3. 合并14楼大佬修改的的特别篇字幕


另附赠一份改名匹配版BDRIP的字幕



页: 1 [2]
查看完整版本: [诸神字幕组] Charlotte/夏洛特 [简日双语]